おはこんばん。かさだんごっす。

最大の敵は猫だったよ。ほんとうにまったくもう。
邪魔するし邪魔するし邪魔するし。
ほんとうに邪魔するし。

二週間続いてる鼻づまりは治らないし。

腹が立つ。ああ腹が立つ。

さっき隣家の方からイチゴをいただきました。
かなりおっきいです。
餞別なんでしょうか。

いまさら焦り始めた自分に乾杯。
あ、そういえば明日は慶応理工の合格発表だったっけ……。

それにしてももう受験なのか。
なんだか実感がないなぁ。
本当にまったくもって実感が無い。
塾なんていかないから追い込み感もないし。

ああ。
今日は大魔法峠を見ていたら日が暮れた。
意外と面白かった。

That scenery seen from the distance is very clear and surely there is the answer, but I cannot see anything but sweat in my hands. It is like a man is more and more blinded as he approaches to a lighthouse. No matter how blinded he is, he mustn't stop his feet. If ever he stopped, he would drop to the endless bottom of his own fear.



↑灯台と東大がかかってるのか……？


ついでに翻訳精度は
エキサイト＞＞＞Yahoo!＝Google＝＠nifty＝infoseek
でした

from the distance を 「遠方から」と訳せたのはエキサイトだけ。
以下４つは日本語の構成からしてへたくそ。